أرباح على ترجمة النصوص على الإنترنت - تجربة من ممارسة المترجم

اليوم سوف نتحدث عن كسب المال من ترجمات النصوص على الإنترنت ، وسوف ننظر في كيفية البدء ، والمبلغ الذي يمكنك كسبه ، وما تعتمد عليه أرباحك وعلى أشياء أخرى كثيرة. جميع المواد المأخوذة من التجربة العملية لمترجم مطلع على هذا الموضوع ، وبالتالي ، فإن هذه المقالة ستكون مادة عملية فقط (كما نعتقد).

كيفية البدء في كسب المال على ترجمة النص على شبكة الإنترنت

من أجل إجراء ترجمات عالية الجودة ، تحتاج إلى أن تكون بارعا في إحدى اللغات الأجنبية ، يقول الكثيرون أنه يمكنك استخدام المترجمين عبر الإنترنت وكل شيء سيكون على ما يرام ، ولكن إذا لم يكن العميل "متمرسًا" ، فسوف يرى على الفور أن الترجمة تمت بمساعدة مترجم فوري و مجرد رفض دفع ثمن مثل هذا العمل.

يشبه مخطط كيفية البدء في كسب المال من الترجمة ما يلي: "اختيار التنسيق" → "اختيار وسيلة للعثور على العملاء" → "مهمة الاختبار" → "استلام الأموال". والآن دعونا نلقي نظرة فاحصة على كل نقطة من النقاط.

  1. اختيار الشكل. يمكنك العمل في مجال ترجمة النص على الإنترنت بتنسيقات مختلفة ، على سبيل المثال ، يمكنك ببساطة ترجمة النص (الإصدار الكلاسيكي) أو كتابة حقوق الطبع والنشر بلغة أجنبية (للمواقع الإلكترونية) ، بالمناسبة ، ترتبط هذه المفاهيم عن كثب على الإنترنت في معظم الحالات ، لذلك نوصي بقراءة ذلك مثل كتابة الاعلانات ، يمكن العثور على الرابط أقل قليلا (كيفية كسب المال على كتابة الاعلانات).

  2. اختيار طريقة للعثور على العملاء. كيفية العثور على العملاء على الشبكة هناك 4 (التبادلات والمنتديات والشبكات الاجتماعية والبحث دون اتصال).

  3. نحن نقوم بمهمة الاختبار. هذا طلب قياسي للمبتدئين (الذين ليس لديهم محفظة بعد). حتى لا تصبح ضحية للمحتالين ، نوصي بقراءة النصائح في نهاية المقالة (هناك معلومات مفيدة حول الغش عند إعطاء مهام الاختبار).

  4. تحقيق ربح. في هذه المرحلة ، تحصل على مكافأة مقابل عملك. قمنا بإدراجه من أجل إكمال المخطط بشكل منطقي.

بالنسبة لأولئك الذين يقررون تجربة أنفسهم في هذا المجال ، سيكون من المفيد للغاية قراءة المقالة - "كيفية جني الأموال من كتابة الإعلانات" ، بعد القراءة ، ستفهم كيف يمكنك توسيع مجال الأرباح عند ترجمة النصوص وكسب المزيد.

كم يمكن أن تكسب على ترجمة النص

يعتمد مقدار الأرباح الناتجة عن ترجمة النص على الإنترنت على العديد من التفاصيل ، نقترح أن ننظر في مثال المترجمين اللذين يكسبان مبالغ مختلفة تمامًا ، على الرغم من قيامهما بنفس الشيء.

رقم المترجم 1 فاسيلي (مترجم قليل الخبرة)

السعر لكل 1000 حرف: 2 دولار

يترجم في اليوم الواحد: 10000 حرف

أرباح: 20 دولارًا (في اليوم) أو 600 دولار (في الشهر)

Translator № 2 Anastasia (خبرة أكثر من 3 سنوات)

السعر لكل 1000 حرف: 5 دولارات

يترجم في اليوم الواحد: 50000 حرف

أرباح: 250 دولار (في اليوم) أو 7500 دولار (في الشهر)

كما ترون ، فإن المبلغ لكل 1000 حرف ومقدار العمل الذي يمكن أن يقوم به المترجم يوميًا هو نقاط أساسية تؤثر على المبلغ الإجمالي. وهكذا ، كسب المال على ترجمة النصوص عبر الإنترنت ، يمكنك مبالغ مختلفة تماما.

ما الذي يحدد مقدار الأرباح

  • اللغة المختارة. كل لغة لها معدلاتها الخاصة ، يمكن أن تكون أسعار اللغات النادرة أكثر من 2 إلى 5 مرات أعلى من اللغات الكلاسيكية (الإنجليزية وغيرها).

  • حجم النص في اليوم الواحد. نظرًا لأننا نتقاضى 1000 حرف ، فمن المهم جدًا حجم العمل الذي ستقوم به يوميًا. إذا كان مبلغ 1000 حرفًا واحدًا ، لكن إذا كان 10،000 حرفًا ، فسيكون المبلغ أكثر من 10 مرات وما إلى ذلك.

  • أسعار 1000 حرف. كلما ارتفعت القيمة ، زادت ربحك. ولكن عليك أن تتذكر أنه كلما ارتفعت القيمة كلما قل عدد العملاء. لذلك ، تحتاج إلى معرفة كيفية التوازن واختيار أفضل خيار لنفسك.

  • جودة الترجمة. بطبيعة الحال ، كلما تمت ترجمة النص بشكل أفضل ، كان يجب أن يكون أكثر تكلفة. وينطبق الشيء نفسه على الأخطاء وعلامات الترقيم ، وما إلى ذلك ، إذا لم تكن في الأماكن الصحيحة ، على التوالي ، يمكن اعتبار جودة النص منخفضة (إذا كانت كبيرة).

طرق للعثور على العملاء

كما قلنا سابقًا ، هناك 4 طرق للبحث عن العملاء ، لكل منها مزاياه وعيوبه ، ولكن يمكنك استخدامها في أول زوجين لبناء قاعدة عملاء مخلصين بسرعة ، والآن دعونا نلقي نظرة على كل طريقة بمزيد من التفاصيل.

تجدر الإشارة أيضًا إلى أنه ، وفقًا للطريقة التي تم اختيارها ، يمكنك كسب مبالغ مختلفة في الترجمة النصية عبر الإنترنت ، ولكن يمكنك كسب المزيد في وقت لاحق.

طريقة رقم 1 "الصرف"

تم إدخال قائمة تبادل واحدة و 5 مواقع لحسابهم الخاص (وهي ليست مواقع تبادل فعليًا) في هذه القائمة ، لكنها تنتمي إلى هذه الفئة أكثر من غيرها.

  • etxt.ru.

  • copylancer.ru.

  • Free-Lance.ru.

  • FreelanceJob.ru.

  • free-lancers.net.

  • weblancer.net.

طريقة №2 "المنتديات"

يوجد بالفعل الكثير من المنتديات حيث يمكنك العثور على عملاء محتملين ، بدءًا من منتديات سيو (حيث يبحث المترجمون النصيون عن مواقع الويب) ، إلى منتديات الموضوعات (حيث يتم ترتيب الترجمات والطلاب وغيرهم). فيما يلي بعض منتديات كبار المسئولين الاقتصاديين (SEO) حيث يبحث الأشخاص عن كتابة كتابة الإعلانات بلغة أجنبية.

  • searchengines.ru.

  • webmasters.ru.

  • maultalk.com.

بالنسبة للمنتديات الأخرى ، سيعتمد كل شيء على اللغة هنا ، يمكنك بسهولة العثور على مثل هذا باستخدام محرك بحث.

طريقة №3 "الشبكات الاجتماعية"

هناك خياران للبحث ، البحث بين الناطقين بالروسية والأجنبية (اعتمادًا على اللغة) ، أي أنك ستحتاج إلى تقديم إعلانات من الجانب الآخر أيضًا ، لأولئك الذين يحتاجون إلى الترجمة من "أجنبي" → "إلى الروسية". وبالتالي ، من الممكن الوصول إلى جمهور كبير للغاية ، ولكن الآن دعونا نلقي نظرة على الشبكات الاجتماعية ، حيث يمكنك القيام بذلك.

  • facebook.com.

  • ok.ru.

  • vk.com.

بالنسبة إلى "الجانب الأجنبي" ، سيكون لكل لغة خيارها الأفضل ، على سبيل المثال ، لا يجلس الجمهور الصيني في زملاء الدراسة وليسوا على اتصال ، ولديهم شبكات اجتماعية خاصة بهم + بعضها على Facebook ، وكذلك لغات أخرى.

طريقة رقم 4 "غير متصل"

هذه طريقة كلاسيكية ، وهنا تحتاج إلى العمل كإحدى الطرق القديمة ، ووضع الإعلانات في إحدى الصحف ، والبحث من خلال الأصدقاء ، واستخدام طرق أخرى لجذب العملاء المحتملين من وضع عدم الاتصال.

نصائح

  1. نهج متكامل. استخدم نهجًا متكاملًا عند البحث عن العملاء ، وسيوفر فرصة للعثور على عملاء منتظمين بسرعة.

  2. المحتالين. احذر من المحتالين في الشبكة الكثير من العملاء عديمي الضمير ، لذلك يجب أن تأخذ على الفور هذه النقطة. لا ينبغي لك القيام بالأداء المجاني (مهام الاختبار) ، إذا كان لديك بالفعل محفظة (في معظم الأحيان يقوم المحتالون بها بهذه الطريقة) ، اطلب إكمال النص ثم قل أنك لا تناسبهم أو تختفي فقط.

الآن أنت تعرف كل شيء عن النقاط الرئيسية في جني الأموال من ترجمة النصوص على الإنترنت ؛ سواء كان بإمكان الجميع استخدام هذه المعرفة في الممارسة أم لا ، فدعهم يقررون بأنفسهم. يمكنك أن تقرأ عن طرق أخرى لكسب المال عبر الإنترنت في مقال "كسب المال على الإنترنت".

شاهد الفيديو: اشتغل مترجم فريلانسر واكسب بالدولار. #IKemya (يوليو 2019).